網頁

2024年4月7日 星期日

【SD】反響 (21)

 あしひきの
山行きしかば
山人の
我に得しめし
山苞ぞこれ

行至山村
遇山中人,
送給我花與
紅葉--啊,
山中特產

--《萬葉集》卷二十:4293

2024年1月14日 星期日

【SD】反響 (20)

天雲の
外に見しより
我妹子に
心も身さえ
寄りにしものを

天雲外遙遙
一見時,我心身
即被你吸引,
妹子啊--
直至此際!

2023年12月31日 星期日

2023年12月24日 星期日

【SD】 僕の名前を

2023/12/24 三暮+深澤良的聖誕雙對約會。無料



僕の名前を
back number

最初から知ってたみたいに
僕の痛いところを
見つけて手をあててくるから
君はきっと未来から来たんだろう

いらない思い出だらけの僕の頭を
君は笑って抱きしめてくれた

今 君の手を握って出来るだけ目を見て
こんな毎日で良かったら残りの全部
まとめて君に全部あげるから
きっと 人を想う事も大切にするって事も
大袈裟じゃなくて 君が教えてくれたんだよ
だからもう僕は君のものだ

本当は最初からどこかで
君を好きになると
僕は気付いていたんだろう
だからきっと 君を避けたんだ

形があるといつか壊れてしまうなら
初めから作らなければその方がいい
失うのが怖くて繋がってしまうのが怖くて
なのに君は何度も 何度も僕の名前を

今 君の手を握って出来るだけ目を見て
こんな毎日で良かったら残りの全部
まとめて君に全部あげるから
きっと 僕にもあった優しさは
何よりこんな気持ちは
大袈裟じゃなくて君と出会って知ったんだよ
だからもう僕は君の
これからずっと僕の全ては君のものだ

 

彷彿從一開始就知道了
我的痛苦之處
你找到了 並伸手觸碰
你一定是來自未來吧

我的腦海中塞滿不需要的回憶
你卻笑著將我緊擁入懷

此刻 握住你的手 竭力凝視你的雙眼
像這樣的每一天 如果可以的話
我的餘生將全部獻給你
為人著想 懂得珍惜
不是誇大其辭 一定都是你教給我的
所以我早已屬於你

其實在一開始的時候
就喜歡上你了
我大概是察覺到了吧
所以一定會躲著你的

假如有形之物遲早會毀壞
一開始就別創造出來比較好
害怕失去而害怕所有牽絆
儘管如此你還是一次又一次呼喚我的名字

此刻 握住你的手 竭力凝視你的雙眼
像這樣的每一天 如果可以的話
我的餘生將全部獻給你
我所擁有的溫柔
還有這份無可比擬的心情
不是誇大其辭 一定都是與你相遇後才明白的
所以我早已是你的
從此以後我的一切永遠屬於你

2023年11月5日 星期日

【SD】反響 (19)

苗代の
小水葱が花を
衣に摺り
なるるまにまに
あぜか愛しけ


秧田裡的鴨舌草花
不時摩擦、染紫
我的衣服--
我已經逐漸習慣
並且愛上它了……

--《萬葉集》卷十四:3576

2023年10月29日 星期日

【SD】黑狼與白兔

#三暮三

#萬聖節黑狼獸人與白兔獸人趴囉

從前從前,在遙遠遙遠的湘北之森,住著許多不同族的獸人。