#三暮三
－
思ふ人
来むと知りせば
八重むぐら
覆へる庭に
玉敷かましを
早知
所思那人將至，
我要在我庭
蔓生的雜草上
鋪珠迎接
－
淺內高中籃球隊在秋田縣大賽中止步於四強，無緣晉級全國大賽，但已交出球隊成立以來最漂亮的成績單，三井沒有因此鬆懈，暑假第一週就隨球隊遠行展開集訓，這是三井與木暮交往後的第一個暑假，也是第一次長達五天無法見面。
儘管是暑假，木暮依然維持早起作息，他喜歡以整理房間作為長假序幕，這是從小養成的習慣。
木暮從陽台收進洗曬過的五號球衣掛回衣櫃門上，念舊的他難以割捨各種充滿回憶的物品，可是賃居套房空間有限，每年的盤點時刻都是一次大考驗，今年他卻格外果決，捨棄了許多件早已不再合身的舊 T 恤，回收掉好幾疊舊雜誌，清出房間有限的空間，然後把三井留下的生活用品一一收拾整齊。
他依然念舊，但是為了容納新回憶，向逐漸淡忘想不起細節的記憶告別，也不是壞事。
晚間十點，木暮躺在床上，翻開手機蓋盯著桌面的時鐘直到螢幕暗去，然後蓋起，再重新翻開。這是他生日時三井送的禮物，手機已預設好快捷鍵，通訊錄第一個聯絡人就是三井。
木暮最初覺得禮物太貴重猶豫著不該接受，況且他生活圈單純，沒有太多聯絡需求，最後三井勉為其難攤開收據，解釋他託了家中經營手機行的隊友幫忙，入手價格非常優惠，木暮才安心收下。
鈴聲伴隨震動響起，木暮一時慌張沒拿穩，手機砸到臉上，他吃痛驚呼一聲，摀著鼻子趕緊接起電話：「三井？」
「木暮，你怎麼聲音怪怪的？」
「沒什麼，剛剛不小心撞到一下。今天訓練還好嗎？」木暮不想解釋三秒前發生的糗事，趕緊轉移話題。
「蛤？什麼？撞到哪裡？沒事吧？有沒有受傷？我明天就回去了。」
「真的沒有事。」
長久以來都是木暮在過度擔心別人，聽見三井如此著急表達關心，讓他有了被照顧的感覺，三井詳細的報告一日流水帳，從三餐吃食、學生練球的情形，一路講到晚上去商店街的所見所聞。
「今天去逛了商店街，牛肉可樂餅很好吃，還被老闆認出來跟我要了簽名。」
三井一邊與木暮聊著，一邊拎起矮桌上的米色紙袋，上頭畫了一隻圓圓胖胖的兔子，顯得童趣十足，以往他鮮少留心這些細節，出門伴手禮總是隨意拿了店家推薦的熱銷款，效率飛快；這次三井細細看過櫥窗裡展示的所有口味，花了不少時間挑選，木暮嘴不刁，但他還是努力想選出最可能合木暮心意的點心。
「不愧是三井，大人氣啊。」
三井驕傲的笑聲從話筒另一端傳來，緊緊貼在耳畔，彷彿就在他的身旁，木暮不自覺也跟著笑了。
「木暮現在在幹嘛？」
「躺在床上準備睡覺，三井呢？」
「收行李，收完也要睡了，你先睡吧，晚安。」
木暮隱約能聽見背景傳來窸窸窣窣的聲響，詫異於手機的收音可以這麼清楚，看來三井送了他很厲害的東西。
「啊，我還有一件事忘了跟三井說。」
「嗯？」
「我很想你。晚安。」
木暮沒有等三井回應直接闔上手機，翻過身把臉埋進枕頭裡，不一會掌中傳來兩下震動，發出簡訊的提醒聲。
我也很想你，明天見，晚安。
隔日回程，三井剛走出車站便接到木暮來電。
「三井，我在左邊。」
三井沒想到木暮會來接他，更沒想到木暮趁他不在的一週，已與他的愛車培養出深厚感情，騎起來得心應手，他最初只是想著寄放木暮家有人顧比較安心，結果出門一趟回來，車子被洗得乾乾淨淨不說，連機油也換過了。
身為車主，三井第一次體驗後座乘客的風景，他環住木暮的腰，不禁懷疑對方有沒有好好吃飯，幾天沒見怎麼抱起來又更纖細的樣子？
「木暮，」三井推開擋風面鏡對著木暮說，「慢一點。」
「嗯？我沒有超速啊。」木暮看見路口號誌轉為紅燈，緩緩減速，車輪穩穩停在停止線前。
「不管，再慢一點。」
木暮拍拍腰際上牢牢圈著他的雙手：「還是我們去看個夕陽再回家？」
回家，三井喜歡這個詞從木暮口中說出來的意義。
「好，去看夕陽再回家。」
「嗯，歡迎回家。」
－
* 翻譯取自《萬葉集：369 首日本國民心靈的不朽和歌》卷十一：2824
沒有留言:
張貼留言