【SD】反響 (16)

健男の

現し心も

我れは無し

夜昼といはず

恋ひしわたれば

我失去了

男子漢的氣概－－

竟為愛

消瘦

無晝夜

－－《萬葉集》卷十一

－

三井推開租屋處大門，大燈仍然亮著，他坐上床沿，抱住一整團隆起的棉被。

「木暮對不起。」

棉被不為所動，三井也沒有動，繼續使勁抱著。

「木暮……」

棉被動了一下，但裡頭的人沒有出來，

三井與木暮順理成章在暑假展開二十四小時相伴的熱戀期，但他們忽略了加溫迅速也容易產生副作用，長久獨居的兩人，要重新適應許多瑣碎的生活習慣，比如說起床後摺不摺被子、作息時間的磨合，大抵是習慣差異不大，一些小小的不同步並沒有讓他們失去耐心。

唯獨一件事，兩人從交往開始至今意見分歧，從沒擺平過。

「我去買了布丁，要吃嗎？」三井鼓鼓的雙頰透露了他有點生氣又有點委屈，語氣僵硬卻還是藏不住討好的溫柔。

「我刷牙了。」被窩裡傳出木暮悶悶的聲音。

「我、我還帶了外面的空氣回來，很新鮮，要吸嗎？」三井不知道自己在講什麼，他現在只想要木暮不生氣，只要木暮理他，說什麼都好。

木暮嘆了口氣，他的心情十分複雜，事情起因是當他洗好澡打開浴室門時，正好目擊三井將鈔票塞進他的錢包，兩人四目相對了半秒，木暮第一反應是憤怒，但木暮從來不是擅長面對衝突的性格，他良好的教養與脾氣也說不出多嚴厲的話，僅僅是走上前抽回自己的皮夾：「以後別再這樣了。雖然我賺的沒有你多，但我也有我的尊嚴。」

他早該發現的，明明都有在手帳上備註何時領錢，卻從沒留意錢包裡的鈔票數目，兩人出門時，三井總是不由分說付清所有帳單，推辭木暮想支付一半的提議，職業球員的十多年間，三井生活單純開銷不多，時不時接點代言活動，累積了相當可觀的財富，對三井而言，養家照顧另一半是應該做的事，這是父親從小對他諄諄教誨的；可惜三井沒有料到，他日後的另一半並不是全職家庭主婦，而木暮也同樣擁有不可撼動的堅持。

「我沒有那個意思，我只是想要對木暮好。」三井急壞了，他從來沒有把收入多寡當成問題，為什麼會被誤解成這樣？

「對我好為什麼要偷偷摸摸？」

「因為你永遠都要跟我分那麼清楚，好像我們是外人一樣，我不喜歡啊，照顧另一半是我的尊嚴啊，我想照顧你不行嗎？你一直拒絕我，我只能這樣啊！」

數分鐘前三井激動到耳朵紅透，一把抓了鑰匙奪門而出，木暮將自己裹在棉被裡，反覆思索他們到底為什麼而爭執，他想對三井好，三井想對他好，那他氣的是什麼？

木暮再次嘆了口氣，包在棉被裡久了，確實該吸一下外面的空氣，他拉開被角露出悶得紅通通的臉頰，背對著三井的視線，他不擅長爭執，也不擅長和好，就這樣不對上眼會好一些。

「下次不要突然跑出門，我會擔心。」

「對不起，我只是想靜一靜。」三井從背後環住木暮，下巴抵在木暮頭頂上。

「抱歉，我也沒有考慮到三井的心情，以後不會再硬塞錢給你了，所以你也不要這樣。」

三井重重的點頭，隨即一個溫柔的吻落在木暮的髮旋上。

「布丁，要吃嗎？」

早知道就不刷牙了，木暮輕輕笑了一聲。

吵架之後，吃完布丁就要和好，是他們從今以後的新規矩。

－

* 翻譯取自《萬葉集：369 首日本國民心靈的不朽和歌》卷十一：2376